Nuria Blanco y su proyecto Vajillas by Nuria Blanco es un claro ejemplo de cómo es la artesanía hoy: un trabajo manual que revive las técnicas clásicas para crear piezas originales al margen de la gran industria. Despedimos 2014 entrevistando a una de las representantes de esta nueva artesanía por su trabajo delicado y detallista que crea, en su totalidad, con sus propias manos.

Pregunta: Nuria, bienvenida a Lisbon, Paris, Madrid. ¿Cómo nace tu proyecto Vajillas by Nuria Blanco?

Respuesta: El proyecto nace cuando comienza a apasionarme la cerámica e intento trasladar mi pasión por el dibujo a este material. Hice una primera vajilla para un amigo y tuvo mucho éxito.

gallo by nuria blanco

pavo real by nuria blanco

P: Trabajar con barro para crear y diseñar recipientes es una de las técnicas más antiguas y, todavía hoy, mantiene su esencia original. ¿Qué tiene la cerámica que guarda tanta poesía?

R: Creo que se trata de trabajar con las manos. En ese momento la cabeza desconecta de todo y la conexión entre el material y uno mismo es lo que genera poesía. Al menos en mi caso.

P: Realizas ilustraciones con motivos orgánicos y animales. ¿Es esta tu principal fuente de inspiración? Y, para el resto de proyectos, ¿cómo es tu proceso creativo?

R: En las vajillas utilizo motivos que me gustan y con los que me gustaría convivir, ya que son y quiero que sean, piezas mas utilitarias con las que hacer un hogar bonito. En mis proyectos artísticos saco mis entrañas y cuento lo que siento o he sentido alguna vez.

Vanesa Lorenzo

The garments designed by Vanesa Lorenzo don’t cater to trends and yet, they are trend. The philosophy of her brand is quiet luxury and timelessness, both concepts as easy to understand as difficult to implement. Inspired by contemporany woman and her contradictions, every collection is elegant and discreet, classic and original. We begin September with an interview that reveals the lively designer you can find behind an international model.

Las prendas diseñadas por Vanesa Lorenzo no atienden a las tendencias y sin embargo, son tendencia. La filosofía de su marca es el lujo silencioso y la atemporalidad, dos conceptos tan fáciles de entender como difíciles de llevar a la práctica. Inspirada por la mujer actual y por sus contradicciones, todas sus colecciones son ejercicios de elegancia y discreción, de clasicismo y originalidad. Empezamos septiembre con una entrevista que nos desvela a la activa diseñadora que hay dentro de una modelo internacional.

Question: Welcome to Lisbon, Paris, Madrid, Vanessa. We fell in love with your past collections and we are looking forward to discover the ones that will come. What are you working on now?

Answer: I’m building a new path for the brand. Next collections will be “limited edition”, going in a direction I firmly believe, that is to make collections with a more defined product without losing the essence of the brand. I keep on betting on a timeless product, with “must have” patterns that will evolve in each collection. Also, I start a partnership with a brand that I can’t reveal yet, designing capsule collections. A proyect that makes me really happy, because I’ll share creative work with a fantastic team!

Pregunta: Bienvenida a Lisbon, Paris, Madrid, Vanesa. Nos enamoraron tus colecciones pasadas y estamos deseando descubrir todas las que vendrán. ¿En qué estás trabajando ahora?

Respuesta: Estoy construyendo un nuevo camino para la marca. Las próximas colecciones serán de “edición limitada”, yendo en una dirección en la que creo firmemente y esa es la de hacer colecciones con un producto mas definido sin perder la esencia de la marca. Continúo apostando por un producto atemporal, con unos patrones “must have” que evolucionarán en cada colección. Además, empiezo una colaboración con una marca que todavía no puedo desvelar. ¡Un proyecto que me hace muchísima ilusión, ya que compartiré trabajo creativo con un equipo fantástico!

Q: You are an internationally renowned model. How was the idea of creating your own brand born?

A: One of the things I love most in life is to find ways of creative expression. Enriches me and makes me happy. After a lot of years in the fashion world, being interested in all that was behind a garment or image, I felt the need of learning to know the tools and to express my aesthetic language. So, I graduated in Fashion Design before launching my brand.

P: Eres una modelo reconocida internacionalmente. ¿Cómo nace la idea de crear tu propia marca?

R: Una de las cosas que más me gusta en la vida es buscar formas de expresión creativas. Me enriquece mucho y me hace feliz. Después de muchísimos años en el mundo de la moda, interesándome por todo lo que había detrás de una prenda o imagen, sentí la necesidad de formarme para conocer las herramientas y expresar mi lenguaje estético. Por eso, me gradué en diseño de moda antes de lanzar mi marca.

Helena Ronher

Helena Rohner by Anton Goiri

 

Designer Helena Rohner is able to dialogue with colors and shapes to create objects with soul. Her jewels are known for her personal style and the undeniable elegance. Simplicity, evocation of nature, artisan quality and vitality are the main features of her pieces. When you treasure one of these, you know it is forever.

La diseñadora Helena Rohner es capaz de dialogar con los colores y las formas para crear objetos con alma. Sus joyas son conocidas por su estilo personal y su innegable elegancia. Sencillez, evocación de la naturaleza, calidad artesana y vitalidad son las principales características de sus piezas. Los que atesoramos una de ellas, sabemos que es para siempre.

 

Question: Welcome to Lisbon, Paris, Madrid, Helena. Your jewels are recognizable and own an unique personality, regardless of the collection they belong… Where did this peculiar style born?

Answer: My style… it’s my way of seeing the world and it’s a part of me. It’s organic, soft and it’s how I want to live.

Pregunta: Helena, bienvenida a Lisbon, Paris, Madrid. Tus joyas son reconocibles y tienen una personalidad única con independencia de la colección a la que pertenecen. ¿De dónde nace ese estilo tan propio?

Respuesta: Mi estilo… es mi manera de ver el mundo y es una parte de mí. Es orgánico, suave y es como quiero vivir.